Having thought further about Frontal, Carl's JS library, I wrote a quick View Helper to make it easier to use it in Zend Framework projects.
It's available to download on Dropbox, it's available under the MIT licence. I'll bung it up on somewhere like GitHub once I work out how Git works.
Basic usage
Before you do anything you'll need to register the helpers in your application.ini: